ABSTRACT The capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) and nutria (Myocastor coypus) are herbivorous semi-aquatic rodents. Although these rodents occur in sympatry in southern South America, little is known about how the two species interact in relationship to food resources. In this context, the aim of this study was to analyze the food resource overlap, the feeding strategy and the diversity of the diet of capybaras and nutria. A micro-histological analysis of feces was used to study the diets. A total of 48 plant species belonging to 10 families were identified in the diet of H. hydrochaeris, and a total of 49 species belonging to 14 families were identified in the diet of M. coypus. According to the Amundsen graphical method, both rodents adopted a specialized strategy for feeding on Poaceae and a generalized strategy for other families. The results of a multivariate analysis of the dietary data showed significant differences between the two rodent species and among the seasons. These differences between diets may be related to the different proportions of each food item eaten. However, the dietary overlap between the two rodents in the Taim wetland was high, suggesting that partitioning of other resources ensured the coexistence of the species.

O objetivo deste estudo foi determinar a dieta do ratão-do-banhado (Myocastor coypus), em duas regiões (áreas alagadas em Santa Isabel do Sul - Área 1 e Fazenda Santa Marta - Área 2), na região sul do Brasil, utilizando microhistological análises de fezes. Foram identificadas 24 espécies de plantas nas amostras de fezes coletadas. Entre as espécies identificadas, nove são comuns a dieta dos animais de ambas as áreas, não sendo detectada a presença de Oriza sativa em nenhuma das amostras. Entre as espécies identificadas, 84% e54% da dieta do ratão-do-banhado, nas Áreas 1 e 2 respectivamente, são plantas aquáticas. A família Poaceae foi a mais abundante, sendo encontrada em 82% das amostras de ambasas áreas. Paspalum disthichum (Área 1) e Panicum tricholaenoides (Área 2), foram as espécies mais frequentes na dieta do ratão-do-banhado. A comparação da dieta de ambas as áreas mostrou que a alimentação varia dependendo do tipo de habitat, condições ambientais e de disponibilidade alimentar. A ausência de arroz na nossa análise pode ser um indicativo de que a preservação de áreas nativas ao redor de cursos d'água, evita que o ratão-do-banhado utilize as culturas de arroz.

The aim of this study was to determine the diet of coypu (Myocastor coypus) in two areas (Santa Isabel do Sul wetlands - Area 1, and Santa Marta Farm - Area 2) in the Southern region of Brazil, using microhistological analyses of feces. Twenty-four plant species were identified from collected feces samples. Among the identified species, nine are common in the animals' diet in both areas; the presence of Oriza sativa was not detected in any of the samples. Among the identified species, 84% and 54% of the coypu's diet from Areas 1 and 2, respectively, are aquatic plants. Poaceae family was most common, being found in 82% of the samples from both areas. Paspalum disthichum (Area 1) and Panicum tricholaenoides (Area 2) were the most frequent species on the coypu's diet. The diet comparison for both areas indicates that feeding habits vary depending on the type of habitat, environmental conditions and food availability. The absence of rice in our analysis may be an indication for the preservation of native areas around watercourses, so as to prevent coypu from invading irrigated crops.

Para determinar o hábito alimentar do peixe-boi da Amazonia em alguns rios e lagos da Amazonia Central, nós comparamos as epidermes de plantas encontradas nos conteúdos alimentares e/ou fezes de animais com uma coleção de referência de epidermes de plantas presentes nas áreas de estudo. Foram analisadas 25 amostras de trato digestivo de animais encontrados mortos e 25 amostras de fezes . A familia Gramineae foi encontrada em 96% das amostras, com maior ocorrência das espécies Paspalum repens e Echinochloa polystachya. A segunda familia mais freqüente foi Pontederiaceae sendo Eichhornia crassipes a espécie predominante. Durante o período de água cheia, os animais apresentaram uma dieta mais seletiva (oito espécies identificadas). Já na água baixa, com menor oferta de alimentos, os animais apresentam uma maior diversidade de espécies em sua dieta (21 espécies de plantas). Diferenças na dieta entre as duas áreas amostrais refletem as características fisiográficas das regiões. O peixe-boi alimenta-se principalmente de plantas emergentes.

To determine the feeding habits of the Amazonian manatee Trichechus inunguis in some Central Amazonian rivers and lakes, we compared plant epidermis found in the stomach contents and/or faeces of animals with a reference collection of plants present in the studied areas. Twenty five samples from digestive tracts of animals found dead and 25 faeces samples found floating were analyzed. From these samples, 24 aquatic macrophytes were identified. The Gramineae family was identified in 96% of the samples, Paspalum repens and Echinochloa polystachya being the most abundant in the samples. The second most frequent family was the Pontederiaceae primarily Eichhornia crassipes. During the high water period, the animals showed a more selective diet (eight identified species). In the low water period, when food was more scarce, the animals showed a larger diversity of species in their diet (21 species of plants). Differences in the diet among the two studied areas reflected the physiographics characteristics of the region. Amazonian manatees fed mostly on emergent plants.

Variações sasonais no peso do corpo, consumo de alimento e glicose, lípides totais, uréia, proteínas totais, albumina e globulinas do sangue de Peixes bois cativos, Trichechus inunguis, foram determinadas. Houve diferença significativa no peso dos animais ao longo do ano, sendo este aumento entre o outono e a primavera e decresce no verão. O consumo de capim colônia não variou ao longo do ano. A composição de proteína bruta e lipídeos totais de capim colônia dado aos animais mostrou importante variação ao longo do ano. Não foi verificado nenhuma variação nas concentrações dos parâmetros sagüíneos estudados entre os sexos em todas as estações. Também não foi verificado diferenças significativas nas concentrações sangüíneas de proteínas totais, albumina e globulinas ao longo do ano. Por outro lado, diferenças significativas nas concentrações de glicose, lipídeos e uréia foram verificadas. Um aumento na concentração de glicose foi observado na primavera e verão. As concentrações sagüíneas de uréia e lípides totais estão correlacionadas, respectivamente, com as quantidades de proteína bruta e gordura no alimento. Estas duas correlaçõessugerem que estes parâmetros sangüíneos são bons indicadores da condição nutricional do peixe-boi.

Seasonal variations in body weight, food consumption and blood glucose, total lipids, urea, total proteins, albumin and globulins of captive Amazonian manatees, Trichechus inunguis, were determined. Body weight changed significantly along the year, increasing from autumn to spring and decreasing in summer. The mean daily food intake of paragrass remained almost unchanged along the year. Paragrass administered to the manatees showed important variations in crude protein and lipid content along the year. No significant differences in blood parameters were registered between males and females in all seasons. Further, there were no significant differences in blood total proteins, albumin and globulins along the year. On the other hand, significant differences in the mean blood glucose, lipids and urea were registered. An increase in the blood glucose in the spring and summer was observed. Blood urea and lipids levels were positively related to paragrass protein and lipids content. These two correlations suggested that these blood parameters are good indicators of the animal nutritional status in the Amazonian manatee.